Szerző:
Cím:

Alcím:
Témakör:
ISBN:
Kiadás éve:
Méret:
Terjedelem:
Kötésmód:


Illés Lajos
Irodalmunkkal Európában

Tanulmányok, emlékezések
tanulmányok, emlékezések
963 8250 97 6
2004
A/5
191 oldal
ragasztott papírkötés

 

Fogyasztói ár:
1100 Ft
 
Internetes ár:
880 Ft
Kedvezmény:
20%
     
 
Ismertető

Érdekes történeteket beszél el Illés Lajos, József Attila díjas író a magyar irodalom fogadtatásának epizódjairól az egyes európai országokban. Kötete első, Bécstő Rómáig c. részében a legkiválóbb klasszikus és kortárs magyar írók novelláit bemutató - általa szerkesztett - angol és osztrák antológiáinak históriájáról mesél. Színes képet rajzol "kalandozásairól" kollégáival: Bertha Bulcsúval, Cseres Tiborral, Fekete Gyulával, Jávor Ottóval, Lator Lászlóval, Mándy Ivánnal, Oravetz Imrével, Szeberényi Lehellel Ausztriában, Észak-Olaszországban, Németországban, ahol szépprózánk megismertetésén munkálkodtak. Végül elevenen idézi fel emlékeit a római Magyar Akadémián töltött hetek látványairól és a barátaival tett látogatásairól a "Triznya kocsmában". Könyve második részében az izgalmas nyomozással felérő kutatásainak eredményeit tárja fel. Figyelme arra irányul, hogy melyik európai irodalom keltette fel az érdeklődést Jókai, Petőfi, Molnár Ferenc, Móricz Zsigmond, Weöres Sándor, Szabó Lőrinc, Cs. Szabó László és mások iránt. A szerző Irodalmunkkal Európában c. műve kulturális kapcsolatainak ismeretlen tájaira kalauzolja az olvasót. Bővelkedik szubjektív s novellisztikus részletekben, de a tényekhez híven ragaszkodik. A kötetet Nagy László európai és világirodalmi értékeket közvetítő költői-műfordítói tevékenységének áttekintése zárja.

 
Kritikák, recenziók

Jobban megismerjük önmagunkat, ha tudjuk, hogyan vélekednek rólunk mások. Illés Lajos könyve efféle irodalmi tükörbenézés. A szerző maga is munkálkodott a magyar irodalom külföldi megismertetésén. Könyve első felében az ezzel kapcsolatos személyes emlékeit dolgozza fel, melyekben feltűnnek kollégái, a magyar irodalom negyvenöt utáni jeles alkotói, Bertha Bulcsú, Cseres Tibor, Lator László, Mándy Iván, Oravecz Imre. A könyv második felében közölt írások a szerző kutatásait ismertetik, azokat a nyomozásait, amelyeket a magyar irodalom bolgár visszhangja kapcsán folytatott. Megtudhatjuk belőlük, miben áll Jókai fantasztikumának vonzereje, a bolgárok Petőfinek miért éppen Az őrült című versét kedvelték meg, miért váltak népszerűvé Molnár Ferenc darabjai Szófiában, hogyan ismerte meg a bolgár olvasóközönség Móricz Zsigmondot, Szabó Lőrincet, Cs. Szabó Lászlót vagy Nagy Lászlót. A kötet végén a szerző főbb műveinek, továbbá a kiadó eddig megjelent és tervezett kiadványainak listája található.
_________________
Forrás: www.kello.hu